(ES) Ximena Santaolalla (Hidalgo, México, 1984), es escritora, licenciada en Derecho por el Centro de Investigación y Docencia Económicas (Cide), y psicoterapeuta para sobrevivientes de violencia temprana; cuenta con una maestría en creación literaria por la Universidad de Nueva York. Trabajó como abogada y profesora asociada en el Cide. Actualmente escribe y presta servicios independientes como abogada y psicoterapeuta. Su primera novela, A veces despierto temblando, resultó ganadora del Premio Mauricio Achar Random House 2021.
(EN) Ximena Santaolalla (born in Hidalgo, Mexico, in 1984) is a writer, a law graduate from the Centre for Economic Research and Teaching (CIDE), and a psychotherapist for early violence survivors; she holds a master's degree in Creative Writing in Spanish from the University of New York. She currently writes and provides independent services as a lawyer and psychotherapist. Her first novel, Sometimes awake trembling, won the Mauritius Achar Random House Prize 2021.
(ES) Sara Casanovas (Barcelona, 1986) se graduó en Comunicación y Publicidad en Barcelona. Trabajó durante años en agencias de publicidad en Barcelona, Londres y Singapur. Cursó talleres de narrativa en Ateneu Barcelonès, MALBA y la maestría de escritura creativa en la Universidad de Nueva York. Reside en Brooklyn, donde escribe, edita y traduce. También colabora con revistas latinoamericanas y acaba de terminar su primera novela de ficción.
(EN) Sara Casanovas (born in Barcelona, 1986) graduated in Communication and Advertising in Barcelona. She spent many years working for ad companies in Singapore, London, and Barcelona. In addition, Sara completed an MFA in creative writing in Spanish at the University of New York, as well as attending narrative workshops at Ateneu Barcelones and MALBA. She resides in Brooklyn, where she writes, edits and translates. She recently completed her first fiction novel and regularly contributes to Latin American magazines.
